La traque : poursuite obstinée d'un animal ou d'un homme
La traque est l'action de traquer, c'est-à-dire de poursuivre sans relâche un gibier, un fugitif ou un adversaire jusqu'à le saisir ; à la chasse, c'est l'opération qui rabat le gibier vers les tireurs.
La traque ne laisse pas de répit : on suit la piste, on resserre le cercle, on attend la faute. Le mot vient de la chasse et s'applique désormais aux enquêtes policières. Dans une traque, la patience compte autant que la vitesse.
- Poursuite acharnée d'une personne. *La traque des évadés a duré trois jours.*
- À la chasse, action de rabattre le gibier. *Les rabatteurs organisent la traque.*
- Recherche obstinée d'une chose. *La traque aux erreurs dans le code.*
Formes et famille
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Nom féminin | la traque | action de traquer |
| Pluriel | des traques | régulier |
| Verbe | traquer | il traque |
| Participe passé | traqué | un regard de bête traquée |
| Personne | un traqueur | qui traque |
Exemples
- Le film suit la traque d'un tueur en série.Usage fréquent dans les résumés de polars et de séries.
- Il avait le regard d'un animal traqué.Participe adjectivé : sentiment d'être acculé.
- La traque aux fraudeurs s'intensifie.Presse : *traque à* ou *traque de* s'emploient tous deux.
Traque, poursuite, chasse
- Poursuite : on court après quelqu'un, parfois brièvement.
- Traque : poursuite longue et méthodique jusqu'à la capture.
- Chasse : activité organisée ; *la chasse à l'homme* est un synonyme fort de *traque*.
- Origine : *traquer* vient d'un ancien mot désignant l'enceinte de filets où l'on rabattait le gibier.
Traque ou traque à ?
On dit *la traque d'un fugitif* ou *la traque aux fraudeurs* ; la seconde tournure insiste sur une catégorie de personnes.
Le mot désigne-t-il aussi la victime ?
Non. La personne ou l'animal poursuivi est la proie ; la traque est l'action.