Que veut dire « balcon » ? De la façade au théâtre
Un balcon est une plateforme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d'une balustrade ; au théâtre, c'est une galerie de places située au-dessus du parterre.
Le balcon offre un morceau de dehors aux citadins. On y pose des géraniums, une chaise, parfois un vélo. Le balcon, c'est le salon d'été de ceux qui n'ont pas de jardin. Il s'ouvre par une porte-fenêtre, à partir du premier étage.
- Plateforme en saillie sur une façade. *Il fume sur le balcon.*
- Balustrade de cette plateforme. *Elle s'accoude au balcon.*
- Au théâtre : galerie au-dessus de l'orchestre. *Nous avons des places au premier balcon.*
- En montagne : sentier en corniche. *Le sentier en balcon domine la vallée.*
Formes et voisins
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un balcon | pluriel : des balcons |
| Diminutif | balconnet | petit balcon ; aussi soutien-gorge |
| Voisin | terrasse | plus grande, souvent de plain-pied |
| Voisin | loggia | balcon couvert, en retrait |
| Voisin | véranda | pièce vitrée ajoutée |
Exemples
- Roméo déclare son amour sous le balcon de Juliette.Scène célèbre ; en fait, Shakespeare ne parle pas de balcon.
- La vue depuis le balcon donne sur la mer.Argument fréquent des annonces immobilières.
- Il y a du monde au balcon !Familier et un peu grivois : remarque sur une poitrine généreuse.
Origine du mot
Balcon est emprunté au XVIe siècle à l'italien *balcone*, lui-même issu d'un mot germanique signifiant « poutre » (*balko*), de la même famille que l'anglais *balk*. Le balcon était d'abord un échafaudage de bois accroché à la façade. Les architectes italiens de la Renaissance en ont fait un élément de prestige, et le mot a suivi la mode jusqu'en France, puis en Angleterre.
Balcon ou terrasse ?
Le balcon est en saillie, suspendu ; la terrasse repose sur une structure ou un toit et est souvent plus vaste.
Pourquoi parle-t-on de balcon au théâtre ?
Parce que ces galeries surplombent la salle comme un balcon surplombe la rue.