Trappe : la porte dans le sol… et l'abbaye
Une trappe est une ouverture munie d'un panneau, pratiquée dans un plancher ou un plafond ; c'est aussi un piège creusé pour attraper des animaux.
La trappe est une porte posée à plat : elle s'ouvre vers la cave ou vers le grenier. Elle a aussi été un piège pour les animaux, d'où le nom des trappeurs. Passer à la trappe, c'est disparaître sans bruit, comme par une porte dérobée.
- Ouverture dans un plancher ou un plafond. *La trappe de la cave.*
- Piège à animaux. *Le renard est tombé dans la trappe.*
- Ouverture dans une machine, un véhicule. *La trappe à carburant.*
- Passer à la trappe : être oublié, éliminé. *Le projet est passé à la trappe.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une trappe | nom féminin |
| Pluriel | des trappes | -s régulier |
| Personne | un trappeur | chasseur à pièges |
| Religieux | un trappiste, une trappistine | moine, moniale |
| Verbe | attraper | même famille |
Exemples
- Le chat a disparu par la trappe du grenier.Sens propre courant.
- Cette réforme est passée à la trappe.Familier : abandonnée.
- Les trappeurs remontaient les rivières en canot.Histoire du Canada français.
De la Trappe aux trappistes
Le mot vient du francique *trappa*, « piège », qui a aussi donné *attraper*. En Normandie, l'abbaye de la Trappe tire son nom du lieu-dit où elle a été fondée. Au XVIIe siècle, l'abbé de Rancé y impose une règle très austère, et ses moines prennent le nom de trappistes. On connaît aujourd'hui les bières trappistes, brassées notamment dans plusieurs abbayes de Belgique.
Trappeur est-il un anglicisme ?
Le mot a été repris de l'anglais *trapper* au XIXe siècle, mais l'anglais l'avait lui-même tiré de *trap*, cousin du francique *trappa*.
Trappe et piège, c'est pareil ?
Le piège est général ; la trappe est un piège précis, une fosse ou un panneau qui s'ouvre sous l'animal.