Que veut dire « teint » ? Couleur du visage et faux jumeaux
Le teint est la couleur et l'aspect de la peau du visage. Le mot est aussi le participe passé du verbe teindre (des cheveux teints) et désigne la couleur d'un tissu.
On juge souvent la santé de quelqu'un à son teint : rose, pâle, hâlé, brouillé. Le mot décrit la couleur de la peau du visage, mais il vient du verbe *teindre*. Avoir bonne mine, c'est d'abord avoir un teint qui raconte de bonnes nuits.
- Couleur de la peau du visage. *Elle a le teint frais après ses vacances.*
- Couleur d'une étoffe teinte. *Ce coton est garanti grand teint.*
- Participe passé de teindre. *Il a les cheveux teints en noir.*
- Bon teint, figuré : authentique, convaincu. *Un socialiste bon teint.*
Formes
| Mot | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | le teint | un teint mat |
| Participe (m.) | teint / teints | des cils teints |
| Participe (f.) | teinte / teintes | une laine teinte |
| Nom féminin | une teinte | nuance de couleur |
| Composé | fond de teint | maquillage couvrant |
En contexte
- Il avait le teint blafard après sa nuit blanche.Adjectifs fréquents : pâle, blafard, cireux, hâlé, mat.
- Choisis un fond de teint proche de ta carnation.Ici, *teint* est au cœur d'un nom composé invariable.
- C'est un royaliste bon teint.Image textile : une couleur bon teint ne déteint pas au lavage.
Homophones à démêler
- Teint : la couleur du visage, ou participe de *teindre*.
- Thym : la plante aromatique.
- Tain : l'amalgame derrière une glace (*miroir sans tain*).
- Il teint : présent de *teindre* ; il tint : passé simple de *tenir*.
- Tous se prononcent de la même façon : seul le contexte tranche.
Pourquoi dit-on « bon teint » d'une personne ?
Par analogie avec les tissus dont la couleur résiste au lavage : la conviction de cette personne ne passe pas.
Teint ou teinte ?
*Le teint* concerne la peau ; *la teinte* est une nuance de couleur quelconque.