Trêve : la pause dans un combat, de Dieu à l'hiver
Une trêve est une suspension temporaire des combats, décidée d'un commun accord ; par extension, c'est un arrêt momentané dans une activité pénible ou un conflit.
La trêve n'est pas la paix : elle suspend le combat sans le terminer. Les adversaires posent les armes pour une durée fixée, souvent pour négocier ou honorer une fête. Une trêve, c'est une paix qui garde la main sur l'épée.
- Suspension temporaire des hostilités. *Les deux camps ont conclu une trêve de trois jours.*
- Arrêt momentané, répit. *La pluie n'a pas laissé de trêve aux vendangeurs.*
- Sans trêve : sans arrêt. *Il travaille sans trêve depuis lundi.*
- Trêve de… : assez de… *Trêve de bavardages, au travail !*
Formes et expressions
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom féminin | une trêve | accent circonflexe sur le e |
| Pluriel | des trêves | régulier |
| Expression | trêve des confiseurs | fin décembre, période calme en politique |
| Expression | trêve hivernale | pas d'expulsions locatives en hiver |
| Synonymes | armistice, cessez-le-feu, répit | nuances selon le contexte |
Exemples
- La trêve hivernale court du 1er novembre au 31 mars.France : protection des locataires contre l'expulsion pendant l'hiver.
- Trêve de plaisanterie, parlons sérieusement.Tournure figée, registre courant.
- Les négociateurs espèrent transformer la trêve en accord de paix.Langue diplomatique.
Origine et histoire
« Trêve » vient du francique *treuwa*, « fidélité, accord », de la même famille que l'allemand *treu*, « fidèle », et l'anglais *truce*. Au Moyen Âge, l'Église imposa la « trêve de Dieu », qui interdisait de se battre certains jours de la semaine et pendant les fêtes religieuses. La « trêve des confiseurs », elle, tient son nom de la période des fêtes de fin d'année, où les confiseurs font leurs meilleures ventes et où la vie politique ralentit.
Trêve ou armistice ?
La trêve est souvent locale et brève ; l'armistice met fin aux combats d'une guerre entière en attendant le traité de paix.
Trêve est-il masculin ou féminin ?
Féminin : une trêve, la trêve hivernale. Le mot prend un accent circonflexe sur le e.