Risque : le danger possible et le pari qu’on accepte
Le risque est un danger éventuel, plus ou moins prévisible, ou la possibilité d’un événement défavorable. Prendre un risque, c’est s’exposer à ce danger dans l’espoir d’un gain.
Le risque n’est pas le danger lui-même, mais sa possibilité. On ne prend pas un danger ; on prend un risque, et on en accepte le prix. Le mot arrive de l’italien au XVIe siècle, notamment par le vocabulaire du commerce.
- Danger possible. *Le risque d’incendie est élevé.*
- Probabilité. *Il y a un risque de pluie.*
- Pari, audace. *Il aime le risque.*
- Dommage couvert (assurance). *Une assurance tous risques.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un risque | Pluriel : des risques. |
| Verbe | risquer | Tu risques de tomber. |
| Adjectif | risqué, risquée | Un pari risqué. |
| Locution | à risque | Un comportement à risque. |
| Locution | au risque de | Au risque de te déplaire… |
Exemples
- Vous partez à vos risques et périls.Formule : vous êtes seul responsable.
- Le risque zéro n’existe pas.Phrase fréquente en santé publique et en industrie.
- Il y a peu de risques qu’il vienne.= C’est peu probable.
Risque, danger, hasard
- Le danger est une menace réelle, présente.
- Le risque est la probabilité que ce danger se réalise.
- Le hasard est ce qui arrive sans cause apparente, sans être forcément négatif.
- Le verbe « risquer de » peut même annoncer une chose agréable dans l’usage courant : *il risque de gagner*, emploi parfois critiqué.
D’où vient le mot risque ?
De l’italien *risco* (aujourd’hui *rischio*), mot du commerce et de l’assurance ; son origine plus lointaine reste discutée.
« Risquer de » ou « courir le risque de » ?
Les deux existent ; « courir le risque » est plus soutenu.