Hasard : définition, expressions et origine arabe
Le hasard est la cause imprévisible et sans intention apparente d'un événement ; « par hasard » signifie de façon fortuite, sans l'avoir prévu.
Le hasard décide de nombreuses choses, des jeux de dés aux rencontres amoureuses. À l'origine, le hasard était un dé : le mot vient de l'arabe *az-zahr*.
- Cause imprévisible des événements. *Le hasard fait bien les choses.*
- Coïncidence. *Quel hasard de te voir ici !*
- Risque, danger (vieilli ou au pluriel). *Les hasards de la guerre.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un pur hasard |
| Pluriel | hasards | les hasards de la vie |
| Adjectif | hasardeux, hasardeuse | une entreprise hasardeuse |
| Verbe | hasarder | hasarder une hypothèse |
| Locution | à tout hasard | au cas où |
Exemples d'emploi
- Je l'ai rencontrée par hasard au marché.« Par hasard » : sans l'avoir prévu.
- Prends un parapluie, à tout hasard.« À tout hasard » : par précaution, au cas où.
- Il a choisi une carte au hasard.« Au hasard » : sans choisir, aléatoirement.
Du dé arabe au jeu de hasard
- Origine — l'arabe *az-zahr* (« le dé ») est passé par l'espagnol *azar* ; le mot apparaît en français vers le XIIᵉ siècle. Le hasard désignait d'abord un jeu de dés, puis un coup défavorable, enfin la cause imprévisible.
- H aspiré — on dit *le hasard* et non *l'hasard*, et on ne fait pas la liaison : *des hasards* [de-a-zar].
- Faux ami — l'anglais *hazard* signifie « danger » ; le français *hasard* est plutôt *chance*.
- Voir aussi — la chance, le hasard favorable, et le destin, son contraire apparent.
Pourquoi ne dit-on pas « l'hasard » ?
Parce que le h est aspiré : il empêche l'élision et la liaison. On écrit le hasard, du hasard, les hasards sans liaison.
Le hasard existe-t-il en mathématiques ?
Les probabilités étudient le hasard ; Pascal et Fermat ont posé leurs bases au XVIIᵉ siècle à partir de problèmes de jeux de dés.