Un renvoi, cinq situations très différentes
Un renvoi est l'action de renvoyer : retourner un objet, congédier quelqu'un, reporter une affaire ou diriger le lecteur vers un autre passage. C'est aussi un rot, en langue courante.
Renvoi est le nom du verbe *renvoyer*, et il hérite de tous ses emplois. On parle du renvoi d'un colis, du renvoi d'un employé ou d'un renvoi en bas de page. Le même mot peut désigner une sanction scolaire, une astérisque et un petit rot après le repas.
- Fait de retourner quelque chose. *Le retour et le renvoi des colis sont gratuits.*
- Exclusion, congédiement. *Il risque le renvoi du lycée.*
- Report d'une affaire en justice. *Le tribunal a ordonné le renvoi à une audience ultérieure.*
- Indication qui envoie à un autre passage. *Un renvoi en note de bas de page.*
- Rot, remontée d'air de l'estomac. *Les boissons gazeuses donnent des renvois.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un renvoi |
| Pluriel | renvois | avec s, sans e |
| Verbe | renvoyer | il renvoie, il renverra |
| Participe passé | renvoyé | un employé renvoyé |
| Synonyme | licenciement, exclusion | selon le contexte |
Exemples
- Le juge a prononcé le renvoi de l'affaire devant la cour d'assises.Sens juridique : transmission à une autre juridiction.
- Voir le renvoi page 42.Langue de l'édition.
- Excuse-moi, j'ai eu un renvoi.Euphémisme courant pour « rot ».
Orthographe : renvoi ou renvoie ?
- Un renvoi (nom) s'écrit sans e final, comme *envoi*, *emploi*, *convoi*.
- Il renvoie (verbe) prend un e : présent de *renvoyer*.
- Au futur, *renvoyer* est irrégulier : il renverra, comme *envoyer* donne *il enverra*.
- Astuce : si on peut mettre « un » ou « le » devant, c'est le nom, donc sans e.
Renvoi et licenciement sont-ils synonymes ?
Dans la langue courante oui, mais en droit du travail on parle de licenciement ; renvoi s'emploie surtout pour l'école ou de façon familière.
Pourquoi dit-on « renvoi » pour un rot ?
Parce que l'estomac « renvoie » de l'air vers la bouche ; c'est un euphémisme poli.