Note : un mot pour l'école, la musique et l'addition
Une note est une courte indication écrite, un son musical, une appréciation chiffrée d'un travail ou la facture d'un restaurant ou d'un hôtel.
La note se glisse partout : en marge d'un livre, sur une portée, au bas d'un bulletin ou d'une addition. Les noms do, ré, mi viennent d'un hymne latin chanté au Moyen Âge.
- Courte indication écrite. *Il prend des notes pendant le cours.*
- Son musical et son signe. *Le la est la note qui sert à accorder l'orchestre.*
- Appréciation chiffrée. *Elle a eu une bonne note à l'examen.*
- Facture d'hôtel ou de restaurant. *La note, s'il vous plaît.*
- Communication officielle. *Une note de service.*
Formes et locutions
| Forme | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | note | Une note de bas de page. |
| Pluriel | notes | Un carnet de notes. |
| Verbe | noter | Notez l'adresse. |
| Nom | notation | La notation sur vingt. |
| Locution | prendre note | J'en prends note. |
En contexte
- La note est salée !Familier : l'addition est très chère.
- Il a fini sur une note d'espoir.Sens figuré : tonalité d'un discours.
- En France, les copies sont notées sur vingt.Au Québec, on note plutôt en pourcentage ou avec des lettres.
Ut, ré, mi, fa, sol, la
Au XIe siècle, le moine Guido d'Arezzo a nommé les notes d'après les premières syllabes des vers de l'hymne à saint Jean-Baptiste : *Ut queant laxis, Resonare fibris, Mira gestorum…* Plus tard, « ut » a été remplacé par « do », plus facile à chanter, et « si » a été ajouté. Les pays anglophones utilisent plutôt des lettres, de A à G. La note est l'unité de base de la musique.
Faut-il écrire « prendre note de » ou « prendre en note » ?
« Prendre note de » signifie tenir compte ; « prendre en note », écrire. Les deux sont corrects.
Note et facture, quelle différence ?
La note est le terme courant au restaurant ou à l'hôtel ; la facture est le document commercial officiel.