Relève : l'équipe qui prend le relais
La relève désigne le remplacement d'une personne ou d'une équipe par une autre, et, par extension, la nouvelle génération appelée à succéder à l'ancienne.
La relève est un moment de passage : une équipe s'en va, une autre arrive. On parle de la relève de la garde ou de celle d'une équipe de nuit. Prendre la relève, c'est continuer le travail sans que personne ne remarque l'interruption.
- Remplacement d'une personne ou d'un groupe. *La relève arrive à six heures.*
- Ceux qui remplacent. *La relève est fatiguée avant même de commencer.*
- Nouvelle génération. *Ce club forme la relève du tennis français.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | la relève | la relève de la garde |
| Pluriel | des relèves | des relèves toutes les huit heures |
| Verbe | relever | relever un collègue |
| Nom voisin | un relais | prendre le relais |
| Nom masculin | un relevé | un relevé bancaire |
En contexte
- Les jeunes musiciens assurent la relève.Sens figuré très courant dans la presse culturelle et sportive.
- Au Québec, on s'inquiète de la relève agricole.Au Canada, « la relève » désigne souvent les jeunes qui reprennent un métier ou une ferme.
- Il relève les compteurs chaque mois.Attention : ici c'est le verbe *relever* conjugué, pas le nom.
Relève ou relevé ?
Les deux mots viennent du verbe *relever*, mais l'accent change tout. La relève, avec un accent grave et au féminin, est le remplacement. Le relevé, avec un accent aigu et au masculin, est une liste de chiffres notés : un relevé de compte, un relevé de notes. Le verbe vient du latin *relevare*, « soulever de nouveau ».
Dit-on « prendre la relève » ou « prendre le relais » ?
Les deux sont corrects et presque synonymes ; *relais* insiste davantage sur la continuité d'une course.
Le mot est-il militaire ?
Il l'est à l'origine : la relève des sentinelles. L'usage s'est ensuite étendu au travail et aux générations.