« Le garde » ou « la garde » ?
Garde désigne l'action de surveiller ou de protéger ; au féminin, c'est aussi une troupe de surveillants, et au masculin la personne chargée de garder.
Garde fait partie des mots dont le genre change le sens. « La garde » est la surveillance ou une troupe ; « le garde » est un homme chargé de surveiller. Le mot vient du germanique *wardôn*, « veiller », comme l'anglais *ward* et *guard*. Voir aussi gardien.
- Action de garder (féminin). *La garde des enfants est partagée.*
- Troupe chargée de protéger (féminin). *La garde républicaine.*
- Personne qui surveille (masculin). *Le garde forestier.*
- Partie d'une épée (féminin). *La garde protège la main.*
- Service de nuit (féminin). *Le médecin de garde.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Féminin | la garde | monter la garde |
| Masculin | le garde | un garde du corps |
| Pluriel | gardes | les gardes suisses |
| Verbe | garder | garder un secret |
| Composé | garde-robe | pluriel : garde-robes |
Dans la phrase
- Mets-toi en garde !Escrime, boxe : position de défense.
- Il est de garde ce week-end.Pharmacie, hôpital : de permanence.
- Prends garde à la marche.« Prendre garde » : faire attention ; un peu soutenu.
Expressions
- Mettre en garde : avertir d'un danger.
- Être sur ses gardes : se méfier.
- Garde à vue : détention policière en France.
- N'avoir garde de : se garder bien de (littéraire).
- La vieille garde : les fidèles de longue date.
- Dans les composés, *garde-* est un verbe : *garde-boue*, *garde-fou*.
Comment accorder « garde » dans les mots composés ?
Selon les rectifications de 1990, *garde* reste invariable : *des garde-côtes*. L'ancienne règle accordait *garde* quand il désignait une personne.
Garde et [soldat](/dictionary/soldat) ?
Un garde peut être civil (garde-chasse) ; un soldat appartient toujours à l'armée.