Ralenti : au cinéma, au moteur et dans la vie
Le ralenti est un procédé qui montre une action plus lentement qu'en réalité. C'est aussi le régime minimal d'un moteur qui tourne sans avancer. Ralenti est enfin le participe passé de ralentir.
Le ralenti étire le temps : une balle de tennis s'écrase sur la raquette, une goutte rebondit sur l'eau. Au ralenti, on voit ce que l'œil, à pleine vitesse, ne voit jamais. Le même mot décrit un moteur qui tourne sans forcer.
- Procédé de cinéma qui ralentit l'action. *Le but est rediffusé au ralenti.*
- Régime le plus bas d'un moteur. *Le moteur tourne au ralenti au feu rouge.*
- Figuré : activité réduite. *L'usine fonctionne au ralenti en août.*
- Participe passé de ralentir. *La circulation est ralentie sur l'autoroute.*
Formes de ralentir
| Forme | Conjugaison | Exemple |
|---|---|---|
| Infinitif | ralentir | il faut ralentir |
| Présent (il) | il ralentit | le train ralentit |
| Passé simple | il ralentit | identique au présent |
| Participe passé | ralenti(e) | un rythme ralenti |
| Auxiliaire | avoir | la pluie a ralenti |
En contexte
- Revois l'action au ralenti, il y a bien faute.Au Québec, on parle aussi de *reprise* au ralenti.
- Le cœur ralentit pendant le sommeil.Emploi intransitif du verbe.
- Depuis sa blessure, il vit au ralenti.Figuré : avec moins d'énergie.
Comment fabrique-t-on un ralenti ?
Paradoxe : pour obtenir un ralenti, la caméra filme plus vite, pas plus lentement. On enregistre par exemple cent vingt images par seconde, puis on les projette à vingt-quatre ou vingt-cinq : l'action dure alors environ cinq fois plus longtemps à l'écran. L'inverse, filmer peu d'images, donne l'accéléré.
Ralenti ou ralentit ?
*Ralenti* est le participe passé (*il a ralenti*) ou le nom ; *ralentit* est le présent ou le passé simple (*il ralentit*).
Un ralenti moteur trop bas est-il grave ?
Il peut faire caler la voiture ; un garagiste vérifie alors le réglage.