Portier ou portière ? L'homme de la porte et la porte de la voiture
Un portier est une personne chargée de garder l'entrée d'un hôtel, d'un immeuble ou d'un établissement, d'accueillir les visiteurs et d'en contrôler le passage.
Le portier se tient à l'entrée : il ouvre, salue, renseigne, et parfois refuse. On le croise devant les grands hôtels, les théâtres ou les boîtes de nuit. Le portier décide qui entre ; le concierge s'occupe de ceux qui sont déjà là.
- Personne qui garde une entrée. *Le portier lui a ouvert la porte du taxi.*
- Videur, physionomiste de boîte de nuit. *Le portier l'a refoulé à l'entrée.*
- Religieux chargé de la porte d'un couvent. *Le frère portier accueillait les pèlerins.*
- Portier électronique : interphone. *Sonnez au portier vidéo.*
Formes
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un portier | er final |
| Pluriel | des portiers | s régulier |
| Féminin | une portière | rare au sens de personne |
| Homonyme | une portière | porte de véhicule |
| Voisin | concierge | gardien d'immeuble |
Exemples
- Le portier de nuit tient la réception jusqu'à l'aube.Hôtellerie ; on dit aussi *veilleur de nuit*.
- Ne claque pas la portière !*Portière* : porte d'une voiture ou d'un train.
- Le portier de l'immeuble reçoit les colis.En France, on dit plus souvent *gardien* ou *concierge*.
Portier, portière, concierge
- Portier : garde l'entrée d'un établissement, surtout à l'hôtel.
- Portière : au féminin, désigne avant tout la porte d'une voiture, ou une tenture devant une porte ; le sens de « femme portier » est rare.
- Concierge : à l'hôtel, il réserve, conseille, organise ; en France, c'est aussi le gardien d'immeuble.
- Origine : du latin tardif *portarius*, dérivé de *porta*, « porte ».
Comment dire portier au féminin ?
*Portière* existe, mais on préfère souvent *la portière de l'hôtel* ou *la réceptionniste* pour éviter la confusion avec la porte d'une voiture.
Un portier est-il un vigile ?
Pas forcément : le portier accueille et filtre ; le vigile surveille et assure la sécurité.