Pépin : graine de fruit, petit ennui et vieux parapluie
Un pépin est une petite graine qu'on trouve dans certains fruits, comme la pomme ou le raisin. Familièrement, c'est aussi un ennui imprévu, et parfois un parapluie.
Le pépin est une graine dure et petite, nichée au cœur d'une pomme ou d'une orange. Le mot a pris en chemin deux sens familiers. Avoir un pépin, c'est tomber sur un petit problème qu'on n'avait pas vu venir.
- Graine de certains fruits. *Des clémentines sans pépins.*
- Ennui, contretemps (familier). *J'ai eu un pépin avec la voiture.*
- Parapluie (familier, vieilli). *N'oublie pas ton pépin, il pleut.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un pépin | nom masculin |
| Pluriel | des pépins | — |
| Dérivé | une pépinière | lieu où l'on fait pousser de jeunes plants |
| Métier | pépiniériste | cultive les jeunes arbres |
| Opposé | un noyau | graine unique et dure |
Dans des phrases
- Ce raisin a beaucoup de pépins.Sens propre, neutre.
- En cas de pépin, appelle-moi.Familier : en cas de problème.
- Cette école est une pépinière de talents.Figuré : lieu qui forme beaucoup de personnes douées.
Pépin ou noyau ?
- Pépin : petites graines, souvent plusieurs, dans les fruits à pépins (pomme, poire, raisin, agrumes).
- Noyau : une seule grosse graine enfermée dans une coque dure (cerise, pêche, abricot).
- Parapluie : ce sens argotique est souvent rattaché à M. Pépin, personnage de vaudeville du début du XIXe siècle qui portait toujours un grand parapluie ; l'explication est répandue mais pas certaine.
- Pépinière : à l'origine, l'endroit où l'on semait des pépins pour obtenir des arbres.
Pourquoi dit-on « avoir un pépin » ?
Comme un pépin coincé sous la dent, l'ennui est petit mais gênant. L'expression est familière et très courante.
Une pépinière, qu'est-ce que c'est ?
Un terrain où l'on cultive de jeunes arbres avant de les replanter ; au figuré, un lieu qui forme des talents.