Le parquet, du sol en bois au bureau du procureur
Le parquet est un revêtement de sol fait de lames de bois assemblées. En droit, c'est aussi l'ensemble des magistrats chargés de défendre l'intérêt de la société.
Le parquet évoque d'abord les lames de bois qui craquent sous les pas dans un vieil appartement. Mais dans un tribunal, le même mot désigne les magistrats qui poursuivent les délits. Le parquet du tribunal et le parquet du salon partagent la même origine : un petit espace délimité.
- Revêtement de sol en lames de bois. *Un parquet en chêne ciré.*
- Ministère public, magistrats qui requièrent. *Le parquet a ouvert une enquête.*
- Bureau du procureur dans un tribunal. *L'affaire a été transmise au parquet.*
- Parquet de la Bourse (vieilli). *L'enceinte où se traitaient les cotations à la criée.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un parquet |
| Pluriel | parquets | des parquets flottants |
| Verbe | parqueter | parqueter une pièce |
| Dérivé | parqueteur | artisan qui pose le parquet |
| Composé | parquet national financier | PNF, en France |
Exemples
- Nous avons poncé le parquet avant de le vitrifier.Sens courant, vocabulaire du bricolage.
- Le parquet a fait appel de la décision.Sens juridique : le ministère public.
- Au Québec, on parle volontiers de plancher de bois franc.Variante régionale pour le sens « sol ».
Pourquoi « parquet » en justice ?
Le mot est un diminutif de *parc*, au sens ancien d'« enclos ». Au tribunal, le parquet désignait l'espace délimité où se tenaient les gens du roi, debout face aux juges. C'est pourquoi on appelle encore les procureurs la magistrature debout, par opposition aux juges du siège, qui restent assis. Le sol en bois, lui, tient son nom des petits compartiments assemblés qui forment le revêtement.
Quelle différence entre le parquet et le siège ?
Le parquet poursuit au nom de la société et requiert une peine ; le siège, ce sont les juges qui tranchent.
Parquet flottant et parquet massif, c'est pareil ?
Non : le massif est en bois plein, cloué ou collé ; le flottant est posé sur une sous-couche sans fixation.