Clim : abréviation familière de climatisation
La clim est l'abréviation familière de climatisation ou de climatiseur : le système qui refroidit l'air d'une pièce ou d'un véhicule.
Clim est un mot court pour une invention qui a changé la vie dans les pays chauds. C'est une abréviation familière, comme *frigo* ou *télé*. On met la clim quand la chaleur devient insupportable, puis on se plaint qu'il fait trop froid.
- Climatisation, système de refroidissement de l'air (familier). *Il fait 35 degrés, mets la clim !*
- Appareil climatiseur (familier). *La clim du salon fait du bruit.*
Formes et mots complets
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | la clim | féminin, comme climatisation |
| Pluriel | des clims | rare |
| Mot complet | la climatisation | le système |
| Appareil | un climatiseur | l'appareil lui-même |
| Adjectif | climatisé, climatisée | une salle climatisée |
Dans des phrases
- La voiture n'a pas la clim.Registre familier, très courant à l'oral.
- Le bureau est climatisé.Registre neutre, à préférer à l'écrit.
- Coupe la clim, on gèle !Familier ; on dit aussi *éteindre la clim*.
Une même chose, plusieurs mots
- France : *la clim*, *la climatisation*, et parfois *l'air conditionné*, calque de l'anglais *air conditioning*.
- Belgique : on entend souvent *l'airco*, mot venu du néerlandais et de l'anglais.
- Québec : on dit volontiers *l'air climatisé* ou *le climatiseur* ; l'Office québécois de la langue française recommande *climatisation*.
- Afrique francophone : *clim* et *climatiseur* sont très répandus.
Clim est-il un mot correct ?
Oui, mais familier. À l'écrit soigné, on préfère *climatisation* ou *climatiseur*.
Dit-on le ou la clim ?
*La clim*, car le mot abrège *la climatisation*. On entend parfois *le clim* pour *le climatiseur*, mais c'est rare.