Rose : la fleur, la couleur, et un accord à retenir
La rose est la fleur du rosier, souvent parfumée et symbole de l'amour. Le mot désigne aussi une couleur rouge pâle ; adjectif, rose s'accorde en nombre.
La rose est sans doute la fleur la plus chargée de symboles. Contrairement à orange ou marron, l'adjectif rose s'accorde : on écrit des robes roses. Fleur, couleur ou image, le mot fleurit partout.
- Fleur du rosier (nom féminin). *Il lui a offert une rose rouge.*
- Couleur rouge pâle (nom masculin). *Le rose lui va bien.*
- Adjectif de couleur. *Des joues roses.*
- Rose des vents : figure des points cardinaux. *La rose des vents orne la carte.*
Genre, nombre et accord
| Emploi | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Fleur | une rose, des roses | un bouquet de roses |
| Couleur (nom) | le rose | un rose bonbon |
| Adjectif | rose, roses | des chaussettes roses |
| Adjectif composé | invariable | des robes rose pâle |
| Dérivé | rosier, roseraie, rosé | un vin rosé |
Exemples commentés
- Elle porte des baskets roses.Rose s'accorde, comme mauve, pourpre ou fauve.
- Il voit la vie en rose depuis son mariage.Expression, popularisée par la chanson d'Édith Piaf.
- Ce n'est pas rose tous les jours.Familier : la situation n'est pas agréable.
Pourquoi « roses » mais « orange » ?
En règle générale, un nom employé comme adjectif de couleur reste invariable : des yeux noisette, des pulls orange. Mais l'usage a fait de rose, mauve, pourpre, écarlate et fauve de véritables adjectifs, qui s'accordent. Le mot vient du latin *rosa*. La rose rouge symbolise l'amour, la blanche la pureté ; offrir une fleur n'est jamais neutre.
Rose est-il masculin ou féminin ?
Féminin pour la fleur (une rose), masculin pour la couleur (le rose).
Écrit-on « des robes rose foncé » ?
Oui : dès que la couleur est précisée par un autre mot, l'ensemble reste invariable.