Gaze : un tissu léger, pas un regard
La gaze est un tissu très léger et transparent, à mailles lâches ; en médecine, c'est une étoffe de coton stérile servant à faire des pansements.
Fine au point de laisser passer la lumière, la gaze habille les danseuses et protège les plaies. Une compresse de gaze et un voile de mariée sont, au fond, faits du même principe de mailles lâches.
- Tissu léger et transparent. *Un rideau de gaze filtre le soleil.*
- Étoffe stérile pour pansements. *L'infirmière pose une compresse de gaze sur la plaie.*
- Ce qui voile légèrement (littéraire). *Une gaze de brume couvrait le lac.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | la gaze | nom féminin |
| Pluriel | des gazes | rare |
| Adjectif | gazeux | sans rapport : vient de gaz |
| Composé | une compresse de gaze | usage médical |
| Proche | le tulle | autre tissu léger |
Exemples
- Elle portait une robe de gaze blanche.Mode, registre soutenu.
- Changez la gaze deux fois par jour.Consigne médicale.
- Le visage du tableau semble couvert d'une gaze.Image littéraire.
Faux ami et origine
Attention à l'anglais : *gaze* signifie « regard fixe » (*to gaze*, contempler). Le tissu se dit *gauze* en anglais. Quant à l'origine du mot français, on la rattache traditionnellement à la ville de Gaza, d'où ce tissu aurait été exporté, mais cette explication reste discutée. Ne confondez pas non plus *gaze* avec *gaz* ni avec le verbe *gazer*.
Gaze et gaz se prononcent-ils pareil ?
Presque : *gaz* se prononce [gaz] et *gaze* aussi, mais l'orthographe et le genre diffèrent (*le gaz*, *la gaze*).
Comment dit-on « gaze » en anglais ?
*Gauze*. Le mot anglais *gaze* veut dire regard.