Que veut dire « murmure » ? Un bruit doux et continu
Un murmure est un bruit léger, sourd et continu, en particulier celui de voix qui parlent bas ; c'est aussi une plainte ou une protestation dite à mi-voix.
Le murmure est le son de ce qui parle à peine : des voix basses, un ruisseau, le vent dans les feuilles. Il se situe entre le silence et la parole claire. Le murmure dit beaucoup en faisant peu de bruit.
- Bruit de voix qui parlent bas. *Un murmure parcourut la salle.*
- Bruit léger et continu de la nature. *Le murmure de la source.*
- Protestation sourde, plainte. *Il obéit sans un murmure.*
- En médecine, bruit respiratoire normal (murmure vésiculaire). *Le murmure est bien perçu aux deux poumons.*
Formes et famille
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un murmure | e final |
| Pluriel | des murmures | s régulier |
| Verbe | murmurer | il murmure |
| Adjectif | murmurant, murmurante | littéraire |
| Synonyme | chuchotement | plus intime |
Exemples
- « Merci », murmura-t-elle.Verbe d'incise courant dans le récit.
- Un murmure d'approbation s'éleva dans l'assemblée.Registre soutenu : réaction collective discrète.
- Les élèves ont accepté sans un murmure.*Sans un murmure* = sans protester.
Un mot qui imite le son
Murmure vient du latin *murmur*, mot imitatif : la répétition de la syllabe *mur* reproduit le grondement sourd ou le bruissement. On retrouve ce redoublement dans d'autres langues, comme l'anglais *murmur*. La différence avec le chuchotement est subtile : on chuchote volontairement pour ne pas être entendu, alors qu'un murmure peut être collectif ou naturel, comme celui de l'eau. Le bruit, lui, n'a pas cette douceur.
Murmure et rumeur, est-ce pareil ?
La rumeur est une nouvelle qui circule ; le murmure est un son. Un *murmure de mécontentement* peut toutefois annoncer une rumeur.
Peut-on murmurer contre quelqu'un ?
Oui, dans un registre soutenu : *murmurer contre ses chefs*, c'est se plaindre à mi-voix.