Ballade ou balade : un l ou deux ?
Une ballade est un poème ou une chanson, souvent narratif ou mélancolique ; à ne pas confondre avec la balade (un seul l), qui est une promenade.
Une ballade se chante ou se récite ; une balade se marche. Deux l pour la musique, un seul l pour les jambes. Le mot désigne un poème, une chanson lente ou une œuvre pour piano.
- Poème médiéval à forme fixe (trois strophes et un envoi). *La « Ballade des pendus » de Villon.*
- Chanson lente et sentimentale. *Le groupe termine le concert par une ballade.*
- Pièce instrumentale de caractère narratif. *Les quatre ballades de Chopin.*
- Poème narratif d'inspiration populaire (romantisme). *Les ballades de Goethe et de Schiller.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une ballade | nom féminin |
| Pluriel | des ballades | pluriel régulier |
| Homophone | balade | promenade, un seul l |
| Verbe homophone | se balader | se promener |
| Origine | ancien provençal balada | chanson à danser |
Dans des phrases
- Elle a fredonné une vieille ballade irlandaise.Sens musical, registre courant.
- On fait une balade au bord du lac ?Attention : promenade = *balade*, un seul l.
- Villon termine sa ballade par un envoi au prince.Vocabulaire de la poésie médiévale.
Comment ne plus confondre
Les deux mots viennent du même verbe ancien *baller*, « danser » (comme *bal* et *ballet*). La ballade était à l'origine une chanson pour danser, d'où les deux l, comme dans *ballet*. *Balade*, au sens de promenade, apparaît plus tard dans la langue populaire, avec le verbe *se balader*. Moyen mnémotechnique : la *ballade* a les deux l d'un *ballet*, la *balade* n'a besoin que d'une paire de chaussures.
Écrit-on « une ballade en forêt » ?
Non : pour une promenade, on écrit *une balade en forêt*.
Qu'est-ce que l'envoi d'une ballade ?
La courte strophe finale, souvent adressée à un « Prince », qui reprend le refrain.