Marin, marine : un nom, un adjectif et une couleur
Un marin est une personne qui navigue professionnellement en mer ; comme adjectif, marin qualifie ce qui appartient à la mer ou à la navigation.
Le marin vit au rythme des vagues et des escales ; l'adjectif, lui, colore tout ce qui touche à la mer : air marin, faune marine, carte marine. Avoir le pied marin, c'est garder l'équilibre sur un pont qui tangue, et au figuré garder son calme.
- Personne qui navigue. *Un marin breton embarque sur un chalutier.*
- Adjectif : de la mer. *Les courants marins réchauffent la côte.*
- Adjectif : propre à la navigation. *Une carte marine.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin singulier | marin | un vent marin |
| Féminin singulier | marine | la faune marine |
| Pluriel | marins, marines | des sels marins |
| Nom apparenté | la marine | s'engager dans la marine |
| Couleur | bleu marine (invariable) | des pulls bleu marine |
En contexte
- Son père était marin pêcheur.Métier : sans article après « être ».
- Respirer l'air marin fait du bien.Adjectif courant, synonyme de « maritime » au sens large.
- Elle porte des chaussures bleu marine.Couleur composée : aucun accord.
Marin, maritime ou nautique ?
- Marin : qui vient de la mer ou y vit, *une algue marine*.
- Maritime : qui est au bord de la mer ou lié au commerce par mer, *une ville maritime*.
- Nautique : lié à la navigation de loisir, *le ski nautique*.
- Le mot vient du latin *marinus*, dérivé de *mare*, « mer ». Une femme qui navigue se dit *une marin* ou *une femme marin* ; l'usage hésite, car *marine* désigne déjà la marine, c'est-à-dire la flotte.
Pourquoi « bleu marine » ne s'accorde-t-il pas ?
Parce qu'une couleur formée de deux mots reste invariable : des vestes bleu marine.
Quelle est la différence entre marin et matelot ?
Le matelot est un grade ou un marin de base de l'équipage ; marin est le terme général.