Marine, nom ou adjectif : la flotte, le tableau et le bleu
La marine est l'ensemble des navires et des personnes d'un pays consacrés à la navigation, militaire ou marchande ; c'est aussi un tableau représentant la mer, et un adjectif lié à la mer.
Marine désigne à la fois une institution, un genre de peinture et une couleur. Le « bleu marine » doit son nom à l'uniforme des marins britanniques et reste invariable : des pulls bleu marine. On ne confondra pas la marine, l'ensemble de la flotte, avec le marin, celui qui navigue.
- Flotte et institution navale. *Il s'est engagé dans la marine nationale.*
- Navigation, art de naviguer. *Un terme de marine.*
- Tableau représentant la mer. *Le musée expose des marines de Boudin.*
- Couleur bleu foncé. *Une veste marine.*
- Qui concerne la mer (féminin de marin). *La faune marine.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom | la marine | la marine marchande |
| Adjectif masculin | marin | un courant marin |
| Adjectif féminin | marine | une algue marine |
| Couleur | marine (invariable) | des chaussettes marine |
| Dérivé | sous-marin | un sous-marin nucléaire |
Exemples d'usage
- Elle porte toujours des robes bleu marine.Couleur composée : invariable, sans trait d'union.
- La marine marchande transporte l'essentiel des marchandises mondiales.Sens économique, neutre.
- Mon grand-père a fait son service dans la marine.Avec article défini : l'armée de mer.
Marine, marin et marines
- La marine : l'institution ou la flotte.
- Un marin : la personne qui navigue ; *marin* est aussi l'adjectif masculin (*air marin*).
- Un marine (prononcé à l'anglaise) : soldat de l'infanterie de marine américaine ou britannique, emprunt récent.
- Le mot vient du latin *marinus*, « de la mer », dérivé de *mare*.
Faut-il accorder « marine » comme couleur ?
Non : *marine* employé comme couleur est invariable, comme *marron* ou *crème*. On écrit *des pantalons marine*.
Qu'est-ce qu'une marine en peinture ?
Un tableau dont le sujet principal est la mer, la côte ou les bateaux.