Lame : du couteau à la vague
Une lame est une pièce mince et plate, en métal ou en autre matière, notamment la partie tranchante d'un outil ou d'une arme ; c'est aussi une grosse vague de la mer.
La lame d'un couteau coupe, celle d'un parquet se pose, celle de la mer déferle. Toutes ont en commun d'être longues et plates. Une lame de fond surgit du large sans prévenir, et au figuré elle balaie tout sur son passage.
- Partie tranchante. *La lame du rasoir est neuve.*
- Pièce plate et mince. *Des lames de parquet en chêne.*
- Vague puissante. *Une lame a balayé le pont du navire.*
- Escrimeur (figuré). *C'est une fine lame.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une lame | une lame affûtée |
| Pluriel | des lames | des lames de rasoir |
| Diminutif | lamelle | une lamelle de microscope |
| Adjectif | laminé, laminée | du métal laminé |
| Verbe | laminer | laminer l'adversaire (figuré) |
En contexte
- Elle a été emportée par une lame de fond.Sens marin ; au figuré, un mouvement massif et soudain.
- Cet escrimeur est une fine lame.Expression : il manie très bien l'épée.
- Le médecin a placé l'échantillon entre lame et lamelle.Vocabulaire de laboratoire.
Faux ami et origine
- Lame ≠ « lame » anglais : en anglais, *lame* veut dire *boiteux* ou, familièrement, *nul*. La lame française se dit *blade*.
- Le mot vient du latin *lamina*, « feuille mince de métal », qui a aussi donné *laminer* et *lamelle*.
- Aux cartes de tarot, les arcanes sont parfois appelés « lames », sans doute parce qu'ils étaient autrefois des plaques fines.
Qu'est-ce qu'une « lame de fond » ?
Une grosse vague venue du large. Au figuré : un mouvement profond et puissant, par exemple dans une élection.
Lame et feuille, quelle différence ?
Une lame est rigide ou tranchante ; une feuille est souple, comme une feuille de papier.