Karaté : l'art martial de la « main vide »
Le karaté est un art martial d'origine japonaise, né à Okinawa, qui utilise des coups de poing, de pied et des blocages, sans arme.
Le karaté est né sur l'île d'Okinawa avant de gagner le Japon puis le monde. On le pratique pieds nus, en kimono, en enchaînant attaques et parades. Le nom karaté signifie « main vide » : on s'y défend sans arme. C'est à la fois un sport de compétition et une discipline de maîtrise de soi.
- Art martial japonais fondé sur les frappes et les blocages. *Il fait du karaté depuis l'enfance.*
- Sport de compétition (kata et combat). *Elle a gagné le championnat de karaté.*
- Coup de karaté : coup sec du tranchant de la main (familier). *Il a cassé la planche d'un coup de karaté.*
Formes et vocabulaire
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | le karaté | nom masculin |
| Pratiquant | un ou une karatéka | invariable en genre |
| Exercice | un kata | enchaînement codifié |
| Combat | le kumité | affrontement réglé |
| Grade | la ceinture noire | puis les dan |
Exemples
- Mon fils commence le karaté en septembre.« Faire du karaté » ou « pratiquer le karaté ».
- Les karatékas saluent avant le combat.Le salut fait partie de l'étiquette.
- Elle est ceinture noire deuxième dan.On dit « être ceinture noire », sans article.
Un mot japonais francisé
En japonais, *kara* signifie « vide » et *te* « main ». Le français a ajouté un accent aigu pour fixer la prononciation : on écrit karaté, alors que l'anglais écrit *karate*. Le sport a fait son entrée aux Jeux olympiques à Tokyo en 2020, mais n'a pas été retenu pour Paris 2024. La France compte parmi les nations les plus titrées du karaté de compétition.
Faut-il écrire karaté ou karate ?
En français, karaté avec accent est la forme normale ; *karate* est l'orthographe anglaise.
Karaté et judo, quelle différence ?
Le karaté repose sur les frappes ; le judo sur les projections et les immobilisations.