Que veut dire « indic » ? L'informateur de la police en argot
« Indic » est l'abréviation familière d'indicateur : une personne qui renseigne secrètement la police, souvent en échange d'argent ou d'indulgence.
Dans les romans noirs et les séries policières, l'indic est un personnage incontournable. Le mot abrège « indicateur », celui qui indique à la police où chercher. L'indic vit dans une zone grise : utile aux enquêteurs, méprisé par le milieu.
- Familier : informateur de la police. *L'inspecteur protège son indic depuis des années.*
- Par extension : personne qui dénonce ses proches. *Méfie-toi, c'est un indic.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un indic | registre familier |
| Féminin | une indic | forme identique |
| Pluriel | des indics | régulier |
| Forme pleine | indicateur, indicatrice | registre neutre |
| Terme officiel | informateur, source | langue policière et judiciaire |
En contexte
- C'est un indic qui a donné l'adresse de la planque.Registre familier, fréquent dans la presse et le polar.
- Le policier refuse de révéler l'identité de son indic.La protection des sources est un enjeu juridique.
- Dans la cité, être traité d'indic est une grave insulte.Connotation très péjorative dans le langage du milieu.
Synonymes argotiques
- Balance : celui qui « balance » (dénonce) ; très courant.
- Mouchard : dérivé de « mouche », nom ancien de l'espion de police.
- Cafard : surtout à l'école, l'enfant qui rapporte au maître.
- Donneur : celui qui « donne » des noms ; argot policier.
- Poucave : argot récent des banlieues françaises.
Indic est-il un mot vulgaire ?
Non, il est familier mais pas grossier. Il reste péjoratif dans la bouche de ceux qu'il dénonce.
D'où vient le mot mouchard ?
De « mouche », qui désignait dès le XVIe siècle un espion ; on rattache souvent le mot au nom d'un inquisiteur, Mouchy, mais cette origine est discutée.