« Avoir hâte » : sens, origine et accent circonflexe
La hâte est l'empressement, le désir de faire vite ; « avoir hâte » de quelque chose, c'est l'attendre avec impatience.
Hâte vient du francique *haist*, « violence, vivacité ». L'accent circonflexe rappelle un *s* disparu, l'ancienne forme étant *haste*, qui a d'ailleurs donné l'anglais *haste*. On peut faire les choses « à la hâte » sans avoir « hâte » de les faire.
- Empressement, précipitation. *Il a rangé ses affaires à la hâte.*
- Impatience joyeuse. *J'ai hâte de partir en vacances.*
- Rapidité nécessaire. *Il partit en toute hâte.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom | hâte | féminin, h aspiré |
| Verbe | hâter | il hâte le pas |
| Pronominal | se hâter | se dépêcher |
| Adjectif | hâtif | jugement hâtif |
| Adverbe | hâtivement | trop vite |
Exemples
- J'ai hâte que tu arrives.*Avoir hâte que* + subjonctif.
- Un repas pris à la hâte.Sens négatif : trop vite, sans soin.
- J'ai tellement hâte !Emploi absolu très courant, notamment au Québec.
Le h aspiré
Le *h* de *hâte* est aspiré : on dit *la hâte*, jamais « l'hâte », et on ne fait pas de liaison dans *en hâte*. C'est la marque de son origine germanique, comme *haine* ou *honte*. Quant à l'expression *avoir hâte*, elle exprime l'impatience heureuse, alors que la vitesse ou le *retard* restent des notions de temps.
Hâte s'écrit-il avec un accent ?
Oui, toujours avec un accent circonflexe sur le *a*.
Avoir hâte de ou avoir hâte que ?
*Avoir hâte de* + infinitif (*j'ai hâte de te voir*), *avoir hâte que* + subjonctif (*j'ai hâte que tu viennes*).