Brosse : de la brosse à dents à la « brosse » québécoise
Une brosse est un ustensile garni de poils ou de fibres servant à nettoyer, frotter, coiffer ou peindre ; « cheveux en brosse » désigne une coupe courte et dressée.
La brosse à dents est sans doute l'objet le plus utilisé de la salle de bains. Mais une brosse peut aussi coiffer, cirer, récurer ou peindre. Au Québec, pourtant, « prendre une brosse » n'a rien à voir avec l'hygiène : c'est s'enivrer.
- Ustensile à poils pour nettoyer ou frotter. *Une brosse à chaussures.*
- Ustensile pour coiffer. *Une brosse à cheveux.*
- Coupe de cheveux courte et dressée. *Il porte les cheveux en brosse.*
- Beuverie (Québec, familier). *Ils ont pris une brosse samedi.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une brosse | une brosse dure |
| Pluriel | des brosses | des brosses à ongles |
| Verbe | brosser | se brosser les dents |
| Nom | le brossage | un brossage de trois minutes |
| Petite brosse | une brossette | une brossette interdentaire |
Exemples
- Brosse-toi les dents avant d'aller au lit.Le verbe pronominal *se brosser* est très courant.
- Il passe la brosse à reluire à son patron.Familier : « passer la brosse à reluire », c'est flatter servilement.
- Après la fête, il était en brosse.Québec, familier : ivre.
Expressions et variantes
- Tu peux te brosser ! — en France, familier : « n'y compte pas ».
- Cheveux en brosse — coupe militaire classique.
- Brosser un tableau — décrire rapidement une situation, à grands traits.
- Québec — *prendre une brosse*, *être en brosse* : s'enivrer, être ivre.
- Belgique — *brosser un cours* : sécher, ne pas y aller.
D'où vient le sens québécois ?
Il est attesté depuis longtemps dans le français populaire du Québec ; son origine exacte reste incertaine.
Brosse et [peigne](/dictionary/peigne), quelle différence ?
Le peigne a des dents rigides alignées ; la brosse a des poils serrés sur une surface.