Que veut dire « gratte » ? Guitare, profit et chasse-neige
Gratte est un mot familier qui désigne la guitare ; au Québec, la gratte est aussi le chasse-neige, et dans un registre vieilli, un petit profit obtenu en grattant sur une dépense.
Le mot gratte est le nom tiré du verbe gratter. Selon l'endroit, il évoque des choses bien différentes. À Paris, on sort sa gratte pour jouer un air ; à Montréal, on attend que la gratte passe pour sortir la voiture.
- Familier : guitare. *Il a pris sa gratte et a chanté toute la soirée.*
- Québec : chasse-neige, déneigeuse. *La gratte a bloqué l'entrée du garage.*
- Vieilli : petit profit illicite. *Le cuisinier faisait de la gratte sur les achats.*
- Outil qui sert à gratter. *Une gratte de maçon.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | une gratte | nom féminin |
| Pluriel | des grattes | rare |
| Verbe | gratter | gratter la guitare |
| Personne | gratteux, gratteuse | Québec : avare |
| Composé | gratte-ciel | des gratte-ciel |
Exemples
- Ramène ta gratte, on fait un feu de camp.Argot musical ; synonyme de *guitare*.
- La gratte est passée à six heures du matin.Québécisme ; on dit aussi *charrue* dans certaines régions.
- Faire de la gratte sur la monnaie, c'est du vol.Registre familier et vieilli.
Gratter, du verbe aux québécismes
Le verbe *gratter* est d'origine germanique. Au Québec, il a donné gratte pour le chasse-neige qui racle la neige et gratteux pour une personne avare, qui « gratte » chaque sou. On y trouve aussi les *gratteux*, billets de loterie qu'on gratte. En France, *gratter* signifie familièrement travailler, ou grappiller un avantage : *gratter quelques minutes*.
Gratte est-il vulgaire ?
Non, il est simplement familier. On l'entend surtout chez les musiciens.
Quel est le pluriel de gratte-ciel ?
On écrit *des gratte-ciel* ; les rectifications de 1990 admettent aussi *des gratte-ciels*.