Glace ou crème glacée ? Eau gelée, dessert et miroir
La glace est de l'eau congelée. Le mot désigne aussi un dessert sucré et glacé, une plaque de verre, en particulier un miroir, et la vitre d'une voiture.
La glace est un mot à plusieurs reflets. On peut patiner sur une glace, en manger une et se regarder dans une autre. Tous ces sens partent de la même idée : une surface froide, lisse et transparente.
- Eau congelée. *Le lac est couvert de glace.*
- Dessert glacé. *Une glace à la vanille, s'il vous plaît.*
- Miroir. *Elle se recoiffe devant la glace.*
- Vitre d'une voiture ou plaque de verre. *Baisse la glace, on étouffe.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une glace |
| Pluriel | glaces | la galerie des Glaces |
| Adjectif | glacé, glacée | un thé glacé |
| Nom | glacier | masse de glace ; vendeur de glaces |
| Nom | glaçon | petit cube de glace |
Usages
- Au Québec, on mange de la crème glacée.« Crème glacée » est l'usage québécois courant ; en France on dit plutôt « glace ».
- Les joueurs entrent sur la glace.Au hockey, la glace désigne la patinoire.
- Il est resté de glace devant ses larmes.« Rester de glace » : ne montrer aucune émotion.
Expressions glaciales
- Briser (ou rompre) la glace : dissiper la gêne d'une première rencontre.
- Être de glace : être insensible.
- La galerie des Glaces de Versailles doit son nom à ses 357 miroirs, prouesse technique du XVIIe siècle.
- Le mot vient du latin populaire *glacia*, de *glacies*.