Fuir : s'éloigner pour échapper, éviter, laisser couler
Fuir, c'est s'éloigner rapidement pour échapper à un danger ou à quelqu'un. Le verbe signifie aussi éviter une chose, et laisser échapper un liquide ou un gaz.
Le verbe fuir dit le mouvement de celui qui s'éloigne, mais aussi celui de l'eau qui s'échappe et du temps qui passe. On fuit un danger, on fuit ses responsabilités, et le temps, lui, nous fuit.
- S'éloigner rapidement pour échapper à quelque chose. *Les habitants ont fui l'incendie.*
- Éviter, chercher à se soustraire à. *Il fuit les conflits.*
- Laisser échapper un liquide ou un gaz. *Le robinet fuit depuis hier.*
- S'écouler, passer vite (littéraire). *Les jours fuient.*
Conjugaison
| Temps | Forme | Remarque |
|---|---|---|
| Infinitif | fuir | Verbe du 3e groupe. |
| Présent | il fuit, nous fuyons, ils fuient | Le i devient y devant voyelle prononcée. |
| Passé simple | il fuit | Identique au présent. |
| Imparfait | nous fuyions | Avec y puis i. |
| Participe passé | fui | Auxiliaire avoir. |
En contexte
- Il faut que nous fuyions avant la nuit.Subjonctif présent : « fuyions », comme à l'imparfait.
- Le prisonnier s'est enfui par la fenêtre.« S'enfuir » insiste sur le départ ; il se conjugue avec être.
- Ce stylo fuit, il tache tout.Sens courant pour un objet qui perd son contenu.
Fuir, s'enfuir, la fuite
- Origine. Fuir vient du latin *fugere*, que l'on retrouve dans « fugitif », « fugue » et « refuge ».
- Fuir ou s'enfuir ? « Fuir » peut avoir un complément (fuir la ville) ; « s'enfuir » n'en prend pas directement (s'enfuir de la ville).
- Le nom. L'action de fuir est la fuite, qu'il s'agisse d'un voleur ou d'une canalisation.
- Citation. Virgile écrivait *fugit irreparabile tempus* : « le temps fuit sans retour ».
Pourquoi écrit-on « ils fuient » sans y ?
Parce que le e final est muet : le y n'apparaît que devant une voyelle prononcée (nous fuyons, vous fuyez).