Le forfait se paie, se déclare ou se commet
Un forfait est un prix fixé à l'avance pour un ensemble de services. En sport, déclarer forfait, c'est renoncer à participer. Dans la langue littéraire, un forfait est un crime grave.
Le forfait est un mot à tiroirs. On peut payer un forfait, déclarer forfait ou commettre un forfait : trois sens, trois histoires. Le plus courant aujourd'hui est commercial : un prix global, quelle que soit la consommation.
- Prix fixé d'avance pour un ensemble de prestations. *Un forfait mobile avec appels illimités.*
- Titre d'accès aux remontées mécaniques. *Le forfait de ski coûte cher cette saison.*
- En sport, renoncement à participer. *Blessé, il a déclaré forfait.*
- Littéraire : crime abominable. *L'assassin a avoué son forfait.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un forfait | nom masculin |
| Pluriel | des forfaits | régulier |
| Adjectif | forfaitaire | somme forfaitaire |
| Adverbe | forfaitairement | de façon globale |
| Verbe ancien | forfaire | manquer à son devoir |
Exemples
- Le plombier m'a proposé un forfait pour toute l'installation.Usage commercial : prix global, sans facturation au détail.
- L'équipe adverse a déclaré forfait, nous gagnons le match.Sport : victoire *par forfait*.
- Le traître ne survécut pas longtemps à son forfait.Registre littéraire ; rare à l'oral.
Une histoire en boucle
- Le forfait-crime vient du verbe ancien *forfaire*, « agir hors de la loi ».
- L'anglais a emprunté ce mot sous la forme *forfeit*, « ce qu'on perd en punition », puis le français l'a repris au XIXe siècle pour le sport : déclarer forfait.
- Le forfait-prix a une autre origine, liée à l'ancien mot *fur*, « taux, prix », qu'on retrouve dans *au fur et à mesure*. Il s'oppose au tarif à l'unité.
Forfait et [abandon](/dictionary/abandon), c'est pareil ?
En sport, le forfait est un renoncement *avant* l'épreuve ; l'abandon a lieu *pendant* la course ou le match.
Qu'est-ce qu'un forfait jours ?
En droit du travail français, un régime où le salaire couvre un nombre de jours travaillés par an, sans décompte des heures.