Endroit ou envers ? Un lieu… et le bon côté d'un tissu
Un endroit est un lieu, un point déterminé de l'espace ; c'est aussi le côté d'un objet destiné à être vu, par opposition à l'envers.
On utilise endroit des dizaines de fois par jour pour situer les choses. Mettre son pull à l'endroit, c'est simplement le porter du bon côté, et non à un endroit particulier. Le mot vient de l'ancien français *en droit*, « en face, du bon côté ».
- Lieu, place. *C'est un endroit magnifique pour pique-niquer.*
- Partie précise. *Il a mal à cet endroit du dos.*
- Bon côté d'un objet. *Repasse la chemise sur l'endroit.*
- Passage d'un texte. *À quel endroit du livre en es-tu ?*
Formes et locutions
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un endroit |
| Pluriel | endroits | des endroits secrets |
| Contraire | envers | à l'envers |
| Locution | à l'endroit | du bon côté |
| Locution | par endroits | çà et là |
Exemples
- La route est verglacée par endroits.*Par endroits* : à certains points seulement.
- Il s'est montré généreux à mon endroit.*À l'endroit de* = « envers » ; registre soutenu.
- Tricote une maille à l'endroit, une à l'envers.Vocabulaire du tricot.
Endroit, lieu ou place ?
- Endroit est le terme le plus courant et le plus concret : *un endroit sympa*.
- Lieu est plus soutenu ou administratif : *lieu de naissance*, *avoir lieu*.
- Place désigne un emplacement, un siège ou une esplanade, rarement un lieu en général.
- Le *petit endroit* est un euphémisme vieilli pour les toilettes.
Peut-on dire « un endroit où » et « un endroit que » ?
On dit *l'endroit où je vis*, avec *où*. *L'endroit que* ne s'emploie que si *endroit* est complément direct : *l'endroit que j'ai visité*.
« À l'endroit de » est-il correct ?
Oui, dans un style soutenu, au sens de « envers, à l'égard de ». Certains puristes le jugeaient fautif, mais l'usage littéraire l'a consacré.