Que veut dire ficelle ? Corde fine, pain et astuces du métier
Une ficelle est une corde très fine servant à lier ou attacher. Le mot désigne aussi un pain long et mince, et au pluriel, les procédés cachés d'un art ou d'un métier.
La ficelle est la petite sœur de la corde. On s'en sert pour fermer un paquet, brider un rôti ou suspendre un cerf-volant. Elle a aussi prêté son nom à des expressions sur la manipulation. Celui qui tire les ficelles reste dans l'ombre, comme le montreur de marionnettes.
- Corde mince. *Il a noué le colis avec de la ficelle.*
- Pain long, plus fin qu'une baguette. *Une ficelle bien croustillante.*
- Les ficelles : procédés, astuces (figuré). *Il connaît toutes les ficelles du métier.*
- Artifice trop visible (critique). *La ficelle du scénario est un peu grosse.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une ficelle | nom féminin |
| Pluriel | des ficelles | — |
| Verbe | ficeler | « il ficelle », deux l |
| Participe | ficelé | « bien ficelé » : bien construit |
| Proche | un fil / une corde | plus fin / plus gros |
Dans des phrases
- C'est lui qui tire les ficelles en coulisse.Figuré : manipuler sans se montrer.
- Ce film est bien ficelé.Familier : intrigue habilement construite.
- Ils ont monté l'association avec des bouts de ficelle.Avec des moyens dérisoires.
D'où vient le mot ?
*Ficelle* viendrait d'un latin populaire *funicella*, diminutif de *funis*, « corde », qui a aussi donné *funiculaire*. En boulangerie, la ficelle pèse environ la moitié d'une baguette. Les marionnettes à fils expliquent l'image politique : le pouvoir réel appartient à celui qu'on ne voit pas. Dans l'argot militaire ancien, *ficelle* désignait aussi le galon d'un officier.
Ficelle ou ficèle ?
Le nom s'écrit *ficelle*. Le verbe *ficeler* double le l devant un e muet : *il ficelle*.
Que veut dire « la ficelle est grosse » ?
Que la ruse ou l'artifice se voit trop pour être crédible.