Hôpital : définition, pluriel et accent circonflexe
Un hôpital est un établissement public ou privé où l'on soigne les malades et les blessés, avec du personnel médical et des équipements spécialisés.
Hôpital porte un accent circonflexe qui rappelle un *s* disparu : l'ancien français disait *hospital*. L'hôpital, l'hôtel et l'hospitalité sont trois frères nés du même mot latin.
- Établissement de soins. *Il a été transporté à l'hôpital.*
- Institution charitable (historique). *L'hôpital général accueillait les pauvres.*
- Hôpital de jour. *Elle suit un traitement en hôpital de jour.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Singulier | hôpital | Un hôpital public. |
| Pluriel | hôpitaux | Les hôpitaux de Paris. |
| Adjectif | hospitalier | Le personnel hospitalier. |
| Verbe | hospitaliser | Hospitaliser un patient. |
| Nom | hospitalisation | Une longue hospitalisation. |
Exemples
- C'est l'hôpital qui se moque de la charité.On reproche à quelqu'un un défaut qu'il a lui-même ; registre courant.
- Il est à l'hôpital depuis lundi.Partout « à l'hôpital » ; en France, la forme familière est « à l'hosto ».
- Les urgences de l'hôpital sont saturées.Les urgences = service qui reçoit les cas graves sans rendez-vous.
Histoire et mots voisins
- Étymologie : latin *hospitalis*, « relatif à l'hôte » ; d'abord lieu d'accueil des voyageurs et des pauvres.
- Hôtel-Dieu : nom de plusieurs hôpitaux anciens, comme celui de Paris, fondé au VIIe siècle selon la tradition.
- Hôtel : même racine ; il a gardé le sens d'accueil des voyageurs (voir hôtel).
- Clinique : souvent un établissement privé ; le médecin peut exercer dans les deux.
Pourquoi « hôpitaux » et non « hôpitals » ?
Comme la plupart des noms en -al (cheval, journal), il fait son pluriel en -aux.
Que veut dire « hosto » ?
C'est l'abréviation familière d'hôpital, courante en France.