Crédit : confiance, prêt et influence
Le crédit est un prêt d'argent accordé moyennant remboursement, souvent avec intérêts ; le mot désigne aussi la confiance qu'inspire une personne et, en comptabilité, la colonne des sommes reçues.
Avant d'être une affaire de banque, le crédit est une affaire de confiance. Faire crédit à quelqu'un, c'est d'abord le croire : le mot vient du latin *creditum*, « chose confiée », de *credere*, « croire ». Celui qui emprunte contracte une dette.
- Prêt d'argent. *Ils ont souscrit un crédit immobilier sur vingt ans.*
- Délai de paiement. *Le commerçant m'a fait crédit jusqu'à la fin du mois.*
- Confiance, réputation. *Cette rumeur n'a aucun crédit.*
- Influence. *Il jouit d'un grand crédit auprès du ministre.*
- Somme portée à l'avoir d'un compte. *Votre compte présente un crédit de 200 euros.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un crédit à la consommation |
| Pluriel | crédits | les crédits de recherche |
| Verbe | créditer | créditer un compte |
| Personne | créditeur / créancier | rembourser son créancier |
| Adjectif | crédible | un témoin crédible |
Exemples
- Ils ont acheté leur voiture à crédit.« À crédit » s'oppose à « au comptant » ; registre courant.
- On peut porter cette réussite à son crédit.« Porter au crédit de quelqu'un » : lui reconnaître un mérite ; soutenu.
- Les parents peuvent demander un crédit d'impôt pour la garde d'enfants.Terme fiscal employé en France comme au Québec.
Crédit, débit et faux amis
- En comptabilité, le crédit (ce qu'on reçoit) s'oppose au débit (ce qu'on doit ou dépense).
- Dans une université, les « crédits » ECTS existent bien, mais les credits d'un film se disent en français générique.
- La *credit card* anglaise se dit carte bancaire ou carte de crédit ; en France, la plupart des cartes sont en réalité à débit.
Quelle différence entre crédit et prêt ?
Le prêt est l'opération elle-même ; *crédit* est plus large et désigne aussi le délai de paiement ou la confiance.
Que veut dire « accorder du crédit à une rumeur » ?
La croire, lui donner de l'importance. On dit aussi qu'une rumeur « perd tout crédit ».