Que désigne vraiment une « façade » ?
La façade est le côté extérieur d'un bâtiment, surtout celui où se trouve l'entrée ; au figuré, c'est une apparence trompeuse qui cache la réalité.
La façade est le visage d'un bâtiment : c'est elle qu'on voit de la rue, qu'on ravale, qu'on décore. Le mot vient d'ailleurs de l'italien *facciata*, de *faccia*, « visage ». Ce qui n'est que « de façade » montre un beau visage et cache tout le reste.
- Face extérieure d'un bâtiment. *La façade de la maison donne sur le jardin.*
- Apparence trompeuse. *Son calme n'est qu'une façade.*
- Bande littorale d'un pays (façade maritime). *La façade atlantique de la France.*
- Visage, maquillage (familier). *Elle se refait la façade avant de sortir.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une façade | nom féminin |
| Pluriel | des façades | cédille conservée |
| Métier | façadier | ouvrier des façades |
| Locution | de façade | apparent, superficiel |
| Travaux | ravalement de façade | nettoyage, remise en état |
Exemples
- Les propriétaires doivent faire ravaler la façade.Vocabulaire du bâtiment ; le ravalement est parfois obligatoire en ville.
- Ils affichent une unité de façade.De façade : purement apparent ; ton critique.
- Les tempêtes frappent d'abord la façade ouest.Façade : aussi le côté d'une région exposé à la mer.
Pourquoi une cédille ?
Sans cédille, *facade* se lirait « fakade ». La cédille sous le ç indique que le c se prononce [s] devant a, o et u : *façade*, *garçon*, *reçu*. Elle n'apparaît jamais devant e ou i, où le c se prononce déjà [s]. En capitales, on doit en principe la garder : FAÇADE, comme le recommandent les typographes et l'Académie française. Le mot désigne la face d'un mur extérieur, pas tout le bâtiment.
Quelle différence entre façade et devanture ?
La devanture est la partie d'une façade occupée par un magasin et sa vitrine.
Que signifie « se refaire la façade » ?
Familièrement : se maquiller, ou recourir à la chirurgie esthétique. Le ton est moqueur.