« Région » : un mot qui change de sens selon le pays
Une région est une étendue de territoire ayant une certaine unité (climat, culture, économie). En France, en Belgique ou au Québec, c'est aussi une division administrative officielle.
Une région peut être naturelle, historique ou administrative. On parle d'une région viticole, de la région de Lyon ou du conseil régional. Le mot vient du latin *regio*, lié à *regere*, « diriger » : la région était d'abord une direction, une ligne tracée.
- Étendue de territoire ayant une unité. *Une région montagneuse.*
- Division administrative. *La France compte treize régions métropolitaines.*
- Zone autour d'une ville. *Il habite dans la région parisienne.*
- Partie du corps. *Une douleur dans la région lombaire.*
- Domaine abstrait (littéraire). *Les hautes régions de la pensée.*
Famille du mot
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | région | une belle région |
| Pluriel | régions | les régions d'outre-mer |
| Adjectif | régional, -e | un journal régional |
| Adjectif pluriel | régionaux, régionales | des produits régionaux |
| Dérivé | régionalisme | un régionalisme belge |
Exemples
- Elle a quitté Montréal pour s'installer en région.Au Québec, en région désigne tout ce qui est hors des grands centres.
- La Région finance les lycées.Avec une majuscule, la Région est la collectivité, en France.
- Ce mot est un régionalisme.Régionalisme : mot ou tournure propre à une région.
Régions de France, Belgique et Québec
- France : depuis le 1er janvier 2016, treize régions métropolitaines, plus les régions d'outre-mer.
- Belgique : trois régions, wallonne, flamande et de Bruxelles-Capitale, à côté des communautés linguistiques.
- Québec : dix-sept régions administratives, de la Gaspésie à l'Outaouais.
- Suisse : l'unité politique est le canton ; *région* reste un mot courant sans statut fédéral.
Région ou [pays](/dictionary/pays) ?
Le pays est un État, ou en France un petit terroir (*le pays basque*) ; la région est en général plus vaste qu'un terroir et plus petite qu'un État.
Pourquoi « en région » ?
En France comme au Québec, l'expression oppose la capitale ou la grande ville au reste du territoire.