Cabine : une petite pièce pour une seule fonction
Une cabine est un petit espace fermé, aménagé pour un usage précis : chambre de bateau, poste de pilotage, cabine d'essayage ou de téléphone.
La cabine est un espace réduit, pensé pour une seule chose. Sur un bateau, c'est la chambre des passagers ; dans un avion, c'est l'espace où voyagent ceux-ci, alors que les pilotes sont dans le cockpit. Une cabine, c'est un monde en miniature : on y entre pour essayer, appeler, se doucher ou dormir.
- Chambre sur un navire. *Ils ont réservé une cabine avec hublot.*
- Poste de conduite. *La cabine du camion est surélevée.*
- Compartiment d'un téléphérique. *La cabine monte vers le sommet.*
- Petit local fermé. *Une cabine d'essayage, une cabine de douche.*
Formes et composés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une cabine | une cabine spacieuse |
| Pluriel | des cabines | des cabines de plage |
| Composé | cabine téléphonique | une cabine téléphonique rouge |
| Composé | cabine d'essayage | les cabines d'essayage |
| Mot apparenté | cabane | une cabane dans les bois |
Exemples
- Personnel navigant, préparez-vous à l'atterrissage.Le personnel de cabine, ou équipage commercial, s'occupe des passagers.
- Les cabines téléphoniques ont presque disparu en France.Démontage des dernières cabines publiques à la fin des années 2010.
- La caravane a une cabine de douche.Usage courant dans le vocabulaire du camping et de la salle de bain.
Cabine et cabane, cousines
*Cabine* et *cabane* viennent probablement du même mot provençal *cabana*, issu du bas latin *capanna*, « hutte ». *Cabine* a d'abord désigné une petite chambre de navire, avant de passer au chemin de fer, aux avions et aux téléphones. Attention au faux ami anglais : *cabin* peut désigner un chalet en bois, ce que le français appelle plutôt une *cabane* ou un *chalet*.
Cabine ou cockpit ?
Dans un avion, la *cabine* accueille les passagers ; le *cockpit*, ou *poste de pilotage*, est réservé à l'équipage technique.
Que signifie « bagage cabine » ?
La valise gardée avec soi à bord.