Étui ou housse ? La boîte faite sur mesure
Un étui est une enveloppe rigide ou semi-rigide, à la forme d'un objet, qui sert à le ranger et à le protéger.
Un étui épouse la forme de ce qu'il protège : lunettes, violon, stylo ou téléphone. C'est ce qui le distingue d'une simple boîte. Un étui n'est fait que pour un seul objet, et chaque objet a le sien.
- Enveloppe protectrice adaptée à un objet. *Range tes lunettes dans leur étui.*
- Douille d'une cartouche. *On a retrouvé un étui de balle.*
- Fourreau, gaine (en botanique ou en anatomie). *L'étui d'une graine.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un étui | nom masculin |
| Pluriel | des étuis | — |
| Exemple | étui à lunettes | *à* : pour l'usage |
| Exemple | étui de violon | *de* : selon l'objet |
| Mot proche | une housse | souple, en tissu |
Dans des phrases
- J'ai acheté un étui pour mon téléphone.On entend aussi *coque*, pour un étui rigide.
- Le violoniste ouvre son étui.*Étui de violon* : forme exacte de l'instrument.
- Le stylo est vendu dans un étui en cuir.Usage soigné, objet de valeur.
Étui, housse, trousse ou fourreau ?
- Étui : rigide ou ajusté, pour un objet précis.
- Housse : enveloppe souple, souvent en tissu (housse de couette, de guitare).
- Trousse : petit sac pour plusieurs objets (trousse d'écolier, de toilette).
- Fourreau : étui long et étroit, d'abord celui d'une épée.
D'où vient le mot étui ?
De l'ancien français *estui*, tiré du verbe *estuier*, « enfermer, garder ». Le s ancien a disparu et a laissé l'accent aigu.
Étui à ou étui de ?
On dit *étui à lunettes* (pour ranger) et *étui de violon* (celui de l'instrument). Les deux constructions existent.