Égalité : un mot de mathématiques, de sport et de République
L'égalité est le fait d'être égal en quantité, en valeur ou en droits ; le mot désigne aussi un score identique entre deux adversaires.
Le mot égalité sert aussi bien au professeur de mathématiques qu'au commentateur sportif et au juriste. Il dit toujours la même chose : deux choses pèsent autant l'une que l'autre. Inscrite au fronton des mairies, l'égalité est une promesse autant qu'un constat.
- Fait d'être égal en quantité ou en mesure. *L'égalité de deux angles.*
- Principe selon lequel tous ont les mêmes droits. *L'égalité devant la loi.*
- Score identique entre adversaires. *Les deux équipes sont à égalité.*
- En mathématiques, relation notée par le signe =. *Vérifie cette égalité.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une égalité | l'égalité salariale |
| Pluriel | des égalités | résoudre des égalités |
| Adjectif | égal, égale, égaux | à parts égales |
| Adverbe | également | Il est également venu. |
| Contraire | inégalité | les inégalités sociales |
Dans la phrase
- Les femmes et les hommes doivent être payés à égalité de travail.Tour juridique et administratif : « à égalité de ».
- À la mi-temps, c'est l'égalité parfaite : un but partout.Registre sportif ; on dit aussi « match nul ».
- Égalité ! annonce l'arbitre de tennis à 40-40.Au tennis, « égalité » traduit l'anglais *deuce*.
Une devise venue de la Révolution
La formule « Liberté, Égalité, Fraternité » circule dès la Révolution, mais elle ne devient la devise officielle qu'avec la IIIe République, qui la fait graver sur les édifices publics vers 1880. Le mot vient du latin *aequalitas*, de *aequus*, « plat, uni », qu'on retrouve dans *équité*. L'égalité y voisine avec la liberté : deux idéaux qu'on oppose parfois, mais que la devise associe.
Quelle différence entre égalité et équité ?
L'égalité donne la même chose à chacun ; l'équité tient compte des situations pour que le résultat soit juste. Les deux notions se rattachent à la justice.
Dit-on « être à égalité » ou « être en égalité » ?
On dit « être à égalité ». La tournure avec « en » est fautive.