Devise : une phrase qui engage ou une monnaie étrangère ?
Une devise est une courte formule qui exprime une règle de vie ou un idéal. Le mot désigne aussi une monnaie étrangère et, en héraldique, la formule accompagnant des armoiries.
Une devise tient en quelques mots et résume une identité. Celle de la France est *Liberté, Égalité, Fraternité* ; celle de la Belgique, *L'union fait la force* ; celle du Québec, *Je me souviens*. Une bonne devise se grave sur la pierre, une mauvaise se dément au premier jour. Le même mot sert aussi à parler de monnaie.
- Formule résumant un idéal. *Sa devise : ne jamais renoncer.*
- Monnaie étrangère. *Le dollar est la devise la plus échangée.*
- Héraldique : formule des armoiries. *La devise est inscrite sur une banderole.*
Formes et famille
| Mot | Forme | Remarque |
|---|---|---|
| Nom féminin | une devise | des devises |
| Verbe | deviser | converser familièrement |
| Composé | devises étrangères | finance |
| Composé | marché des devises | change des monnaies |
| Proche | un slogan | formule publicitaire |
En contexte
- « Un pour tous, tous pour un » est la devise traditionnelle de la Suisse.Devise non officielle, très connue.
- Le bureau de change accepte toutes les devises.Sens financier, souvent au pluriel.
- Ils devisaient tranquillement au coin du feu.Verbe vieilli : causer, bavarder.
Faux ami : device
- L'anglais device signifie « appareil, dispositif » : *a mobile device* = *un appareil mobile*.
- La devise française se dit *motto* (formule) ou *currency* (monnaie) en anglais.
- Les deux mots viennent pourtant de l'ancien français *devise*, « division, emblème, intention ».
- On distingue aussi devise et slogan : la devise engage, le slogan vend.
Pourquoi une monnaie s'appelle-t-elle devise ?
Le sens viendrait des effets de commerce payables à l'étranger, qui portaient des signes distinctifs ; l'emploi s'est ensuite étendu aux monnaies elles-mêmes.
Quelle est la devise de l'Union européenne ?
*Unie dans la diversité*.