Délégué : la personne qui parle au nom des autres
Un délégué est une personne chargée d'agir ou de parler au nom d'un groupe. Le mot est aussi le participe passé du verbe déléguer.
Le délégué reçoit une mission de ceux qui l'ont choisi. Il n'agit pas en son nom : il représente une classe, un syndicat ou un pays. Dès le collège, chaque classe élit le sien. Un délégué n'a que le pouvoir qu'on lui a confié.
- Personne mandatée pour représenter un groupe. *Les délégués se sont réunis à Genève.*
- Délégué de classe : élève élu par ses camarades. *Elle a été élue déléguée en sixième.*
- Délégué syndical, du personnel : représentant des salariés. *Le délégué syndical a négocié.*
- Participe passé de déléguer (adjectif). *Un ministre délégué aux Transports.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Infinitif | déléguer | « confier à un autre » |
| Présent (il) | délègue | accent grave |
| Passé simple (il) | délégua | — |
| Participe passé | délégué, déléguée | auxiliaire *avoir* |
| Nom d'action | délégation | « une délégation chinoise » |
Dans des phrases
- Les déléguées de classe ont rencontré la directrice.Féminin pluriel : *déléguées*.
- Il a délégué cette tâche à son adjoint.Verbe : *déléguer quelque chose à quelqu'un*.
- Je délègue, nous déléguons.Le é devient è devant une syllabe muette.
Ministre délégué ou secrétaire d'État ?
Dans le gouvernement français, le *ministre délégué* est rattaché à un ministre de plein exercice et s'occupe d'un domaine précis. Le *secrétaire d'État* a un rang inférieur. Le mot vient du latin *delegare*, « envoyer avec une mission », formé sur *legare*, qui a aussi donné *légat* et *légation*. Le délégué d'un élève ou d'un député partage donc la même idée : être envoyé pour représenter.
Faut-il écrire « il délègue » ou « il délégue » ?
*Il délègue*, avec un accent grave sur l'avant-dernière syllabe, comme *il cède*.
Un délégué peut-il décider seul ?
Seulement dans les limites de son mandat ; au-delà, il doit consulter ceux qu'il représente.