Panneau : signalisation, menuiserie… et piège de chasseur
Un panneau est une surface plane, souvent rectangulaire, en bois, métal ou autre matière, servant de paroi, d'affiche ou de signal ; le mot désigne notamment les panneaux routiers et solaires.
Le panneau est partout sur nos routes : il indique les directions, les dangers, les limitations de vitesse. On en trouve aussi sur les toits, dans les meubles et dans les gares. Tomber dans le panneau, c'est se faire prendre au piège, comme un lapin dans un filet.
- Plaque de signalisation. *Le panneau indique Lyon à 50 km.*
- Surface d'affichage. *Les résultats sont sur le panneau d'affichage.*
- Élément plat d'une construction. *Les panneaux de bois de l'armoire.*
- Panneau solaire. *Ils ont installé des panneaux solaires sur le toit.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un panneau | un panneau stop |
| Pluriel | des panneaux | des panneaux publicitaires |
| Nom dérivé | panonceau | le panonceau d'un notaire |
| Mot voisin | pancarte | une pancarte de manifestant |
| Locution | tomber dans le panneau | se laisser duper |
Exemples d'emploi
- Il a grillé le panneau stop.Familier : ne pas s'arrêter au stop.
- Je suis tombé dans le panneau comme un débutant.Se faire avoir, croire une ruse.
- Le panneau indicateur annonce un retard de vingt minutes.Gare ou aéroport ; on dit aussi *tableau d'affichage*.
Pourquoi « tomber dans le panneau » ?
Au Moyen Âge, un *panneau* était aussi un filet que les chasseurs tendaient pour capturer le gibier, surtout les lapins. L'animal qui s'y précipitait « tombait dans le panneau », d'où le sens de se laisser prendre à un piège. Le mot vient du latin populaire *pannellus*, diminutif de *pannus*, « morceau d'étoffe » : le panneau fut d'abord un pan de tissu, puis une surface plate.
Quelle différence entre panneau et pancarte ?
La *pancarte* est généralement en carton ou en papier, portée ou affichée de façon provisoire ; le *panneau* est plus solide et souvent fixe.
Comment s'appellent les panneaux routiers en France ?
On distingue panneaux de danger (triangles), d'interdiction (ronds rouges), d'obligation (ronds bleus) et d'indication (carrés ou rectangles).