Coréen : la langue, le peuple et l'alphabet hangeul
Coréen désigne ce qui se rapporte à la Corée ; avec une majuscule, un Coréen est un habitant de la Corée, et le coréen est la langue parlée en Corée du Sud et du Nord.
Le coréen se parle par environ quatre-vingts millions de personnes, de Séoul à Pyongyang. La vague culturelle coréenne a rendu le mot familier partout. Le coréen s'écrit avec un alphabet inventé exprès, le hangeul, promulgué en 1446.
- Adjectif : relatif à la Corée. *La cuisine coréenne est épicée.*
- Nom (avec majuscule) : habitant de la Corée. *Les Coréens fêtent le Nouvel An lunaire.*
- Nom masculin : la langue coréenne. *Elle apprend le coréen depuis deux ans.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Masculin | coréen | adjectif |
| Féminin | coréenne | n doublé |
| Pluriel | coréens, coréennes | s muet |
| Habitant | un Coréen, une Coréenne | majuscule |
| Langue | le coréen | minuscule |
Exemples
- Il regarde des séries coréennes sous-titrées.Adjectif : minuscule.
- Les Coréens du Sud ont élu leur président.Habitant : majuscule.
- Comment dit-on « merci » en coréen ?Langue : minuscule, sans article après « en ».
Le hangeul, un alphabet savant
Le hangeul a été créé au XVe siècle sous le roi Sejong le Grand pour permettre au peuple d'écrire, alors que les lettrés utilisaient les caractères chinois. Ses consonnes dessinent la position de la bouche et de la langue. Les lettres se regroupent en blocs syllabiques. La Corée du Sud fête chaque 9 octobre le jour du Hangeul. Pour les noms de pays et de peuples, le français met la majuscule au seul nom d'habitant.
Faut-il une majuscule à coréen ?
Seulement pour l'habitant : un Coréen. L'adjectif et le nom de la langue s'écrivent en minuscule.
Le coréen ressemble-t-il au chinois ?
Non : il a emprunté beaucoup de vocabulaire au chinois, mais sa grammaire est très différente et son écriture est un alphabet.