Que désigne une « coque » ? Œuf, bateau, coquillage et téléphone
La coque est une enveloppe dure et protectrice : celle de l'œuf, de certains fruits, la carcasse d'un navire, l'étui d'un téléphone ; c'est aussi un petit coquillage comestible.
La coque protège ce qui est fragile : le jaune d'un œuf, l'amande d'une noix, l'équipage d'un navire, l'écran d'un téléphone. Une seule idée relie ces sens : une enveloppe rigide. Un œuf à la coque se mange précisément parce qu'on garde sa coque pour servir de coquetier naturel.
- Enveloppe calcaire de l'œuf. *Casse la coque délicatement.*
- Enveloppe dure de certains fruits. *La coque de la noix de coco est très dure.*
- Carcasse d'un navire. *La coque du bateau est repeinte chaque hiver.*
- Étui rigide d'un téléphone. *J'ai acheté une coque transparente.*
- Petit coquillage comestible. *Des coques à la crème, une spécialité de la côte bretonne.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom féminin | une coque | toujours féminin |
| Pluriel | des coques | régulier |
| Dérivé | coquille | enveloppe de mollusque, d'œuf |
| Dérivé | coquetier | petit support pour l'œuf à la coque |
| Composé | œuf à la coque | cuit environ trois minutes |
En situation
- Pour le petit-déjeuner, un œuf à la coque et des mouillettes.Mouillettes : tranches de pain qu'on trempe dans le jaune.
- La coque du voilier est en aluminium.Vocabulaire de la navigation.
- Mon écran est fissuré malgré la coque.Usage récent, très courant.
Homophones : coque, coq, coke
- Coque : enveloppe, nom féminin.
- Coq : le mâle de la poule, nom masculin, sans *e*.
- Coke : combustible tiré de la houille ; familièrement, la cocaïne.
- Coq de cuisine : sur un navire, le cuisinier s'appelle aussi « coq », mot venu du néerlandais *kok*.
Pourquoi « à la coque » et pas « dans sa coque » ?
La locution, figée, signifie « servi dans sa coquille » : l'œuf est présenté entier et on l'ouvre à table.
Coque ou coquille ?
Pour l'œuf, « coquille » est le mot courant ; « coque » survit surtout dans « œuf à la coque ». Pour un mollusque, on parle de coquille, sauf pour le coquillage appelé coque.