Que veut dire « bouquin » ? Le livre en version familière
Bouquin est un mot familier pour désigner un livre. À l'origine, il qualifiait plutôt un vieux livre de peu de valeur.
Le bouquin est un livre qu'on manipule sans façon : on le glisse dans un sac, on le corne, on le prête. Le mot vient du néerlandais *boeckijn*, « petit livre ». Dire « bouquin » au lieu de « livre », c'est passer de la bibliothèque au canapé. On en parle à propos d'un roman comme d'un manuel scolaire.
- Familier : livre. *J'ai oublié mon bouquin dans le train.*
- Vieilli : vieux livre de peu de valeur. *Un tas de bouquins poussiéreux.*
- Chasse : lièvre ou lapin mâle (sens rare, homonyme). *Le bouquin a détalé.*
Mots de la famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom | un bouquin | un bon bouquin |
| Pluriel | des bouquins | des bouquins d'occasion |
| Verbe | bouquiner | bouquiner au lit |
| Personne | bouquiniste | les bouquinistes de Paris |
| Lieu | bouquinerie | une petite bouquinerie |
En contexte
- Tu me prêtes ton bouquin quand tu l'as fini ?Registre familier, très courant à l'oral.
- Le dimanche, elle bouquine au soleil.*Bouquiner* : lire tranquillement, pour le plaisir.
- On trouve des éditions rares chez les bouquinistes.Les bouquinistes vendent des livres anciens ou d'occasion.
Les bouquinistes de Paris
Le long de la Seine, les bouquinistes installent leurs boîtes vertes sur les parapets des quais. Cette tradition remonte au XVIe siècle et compte aujourd'hui plus de deux cents vendeurs et des centaines de boîtes, ce qui en fait l'une des plus grandes librairies à ciel ouvert du monde.
« Bouquin » est-il péjoratif ?
Plus aujourd'hui. Il est familier et affectueux ; le sens dépréciatif de « livre sans valeur » a presque disparu.
Quelle différence entre bouquiniste et libraire ?
Le bouquiniste vend surtout des livres d'occasion ou anciens ; le libraire vend en général des livres neufs.