Horaire : l'heure fixée, nom et adjectif
Un horaire est le tableau ou la répartition des heures prévues pour une activité (départs de trains, ouverture d'un magasin, travail) ; comme adjectif, horaire signifie « relatif aux heures ».
L'horaire organise le temps : il dit à quelle heure part le bus, ouvre la boulangerie ou commence le cours. Le mot vient du latin *horarius*, « qui concerne les heures ». Un horaire est une promesse sur le temps, que les retards se chargent parfois de démentir.
- Nom : tableau des heures de départ et d'arrivée. *Consulte l'horaire des trains.*
- Nom : répartition des heures de travail. *Elle a des horaires décalés.*
- Adjectif : relatif aux heures. *Le salaire horaire minimum a augmenté.*
- Adjectif : qui se fait par heure. *La vitesse horaire du vent atteint 90 km.*
Formes et accords
| Emploi | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un horaire | un horaire chargé |
| Pluriel | des horaires | horaires d'ouverture |
| Adjectif | horaire (m. et f.) | une tranche horaire |
| Adjectif pluriel | horaires | des fuseaux horaires |
| Composé | décalage horaire | fatigue après un long vol |
Exemples
- Les horaires d'été entrent en vigueur lundi.Nom au pluriel : sens le plus courant en France.
- Mon horaire de cours change chaque semestre.Belgique, Suisse et Québec : l'« horaire » de l'élève ; en France, on dit « emploi du temps ».
- Paris et New York ont six heures de décalage horaire.Adjectif, invariable en genre.
Différences régionales
- France : *emploi du temps* pour l'école ; *horaires* pour les transports et les commerces.
- Belgique et Suisse : *horaire* sert aussi pour l'école ; en Suisse, on consulte l'« horaire » des CFF avant de prendre le train.
- Québec : *horaire* s'emploie couramment pour le planning de travail (« faire l'horaire des employés »).
- Partout : *horaire flexible* ou *variable* désigne la liberté de choisir ses heures.
Horaire est-il masculin ou féminin ?
Le nom est masculin : un horaire. L'adjectif a la même forme aux deux genres : un tarif horaire, une plage horaire.
Faut-il dire « les horaires » ou « l'horaire » ?
Les deux : le pluriel désigne l'ensemble des heures, le singulier un tableau ou un planning précis.