« Botter » : donner un coup de pied… ou plaire ?
Botter, c'est donner un coup de pied, surtout dans un ballon ou dans le derrière de quelqu'un ; familièrement, « ça me botte » signifie « ça me plaît ». Le verbe veut aussi dire chausser de bottes.
Le Chat botté porte des bottes ; le joueur de rugby botte en touche. Entre les deux, le verbe a fait du chemin. « Ça me botte » : la même chaussure qui frappe peut aussi aller comme un gant. Le sens « plaire » viendrait de l'idée d'une botte qui chausse bien.
- Donner un coup de pied. *Botter le ballon en touche.*
- Plaire, convenir (familier). *Cette idée me botte.*
- Chausser de bottes. *Un cavalier botté et éperonné.*
Conjugaison
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Infinitif | botter | botter en touche |
| Présent (il) | il botte | il botte le ballon |
| Passé simple | il botta | il botta la balle |
| Participe passé | botté | le Chat botté |
| Auxiliaire | avoir | il a botté |
Exemples
- Je vais te botter les fesses !Registre familier, menace plutôt affectueuse ; on dit aussi *botter le train*.
- Le botteur a réussi un placement de quarante mètres.Au Québec, *botter* et *botté* sont les termes du football canadien.
- Botter en touche, c'est éviter une question gênante.Expression figurée tirée du rugby.
Expressions
- Botter en touche — esquiver un sujet, comme au rugby on envoie le ballon hors du terrain.
- Botter les fesses / le train — punir, secouer quelqu'un.
- Ça me botte — ça me plaît, familier.
- Le Chat botté — conte de Perrault (1697), où le chat porte des bottes.
« Botter » est-il vulgaire ?
Non, il est familier. *Botter les fesses* reste acceptable à l'oral ; *botter le cul* est vulgaire.
Quel est le nom tiré du verbe ?
*Botté* (au Québec, un coup de pied au football), *botteur* pour le joueur qui tire au jeu.