Bol : un récipient venu de l'anglais
Un bol est un récipient rond et creux, sans anse ni pied, qui sert à boire ou à manger ; c'est aussi son contenu. En langage familier, avoir du bol signifie avoir de la chance.
Le bol du matin accueille le café au lait, les céréales ou la soupe du soir. Mais le mot a aussi une vie familière très riche. En France, avoir du bol, c'est avoir de la chance, et en avoir ras le bol, c'est ne plus rien supporter.
- Récipient rond sans anse. *Un bol de faïence ébréché.*
- Son contenu. *Il a avalé un bol de riz.*
- Chance (familier). *Tu as eu du bol de trouver une place.*
- Bol d'air : sortie au grand air. *Une balade en forêt, quel bol d'air !*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un bol | un bol en bois |
| Pluriel | des bols | des bols empilés |
| Dérivé | une bolée | une bolée de cidre |
| Locution | ras le bol | j'en ai ras le bol |
| Composé | bol alimentaire | en biologie |
Exemples
- Les Bretons boivent le cidre dans une bolée.La *bolée* est la contenance d'un bol, typique du cidre.
- J'en ai ras le bol de ces bouchons !Familier : être excédé ; on dit aussi *ras-le-bol* comme nom.
- Au Québec, on parle du bol de toilette.Emploi québécois où la France dit *cuvette*.
Un mot emprunté à l'anglais
*Bol* vient de l'anglais *bowl*, entré en français au XVIIIe siècle pour désigner un récipient à punch. Le sens familier de *chance* est plus mystérieux : en argot, *bol* a désigné le derrière, et *avoir du bol* serait l'équivalent plus poli d'une expression vulgaire de même sens. Le mot n'a rien à voir avec *bolet*, le champignon.
Un bol a-t-il une anse ?
Non, c'est ce qui le distingue de la tasse, qui en a une.
Ras-le-bol prend-il des traits d'union ?
Comme nom, oui : *un ras-le-bol général*. Dans *j'en ai ras le bol*, on les omet le plus souvent.