Bazar : du marché oriental au joyeux désordre
Un bazar est un marché couvert d'Orient, puis un magasin où l'on vend de tout ; familièrement, c'est un grand désordre ou un ensemble d'affaires hétéroclites.
Le bazar est d'abord un marché d'Orient, avec ses ruelles d'échoppes. En Europe, il est devenu le magasin où l'on trouve un peu de tout, puis le désordre lui-même. Une chambre d'adolescent peut ainsi ressembler à un bazar sans rien avoir à vendre.
- Marché public oriental. *Le grand bazar d'Istanbul.*
- Magasin où l'on vend de tout. *Un bazar de quartier.*
- Désordre (familier). *Quel bazar dans ce bureau !*
- Ensemble d'objets divers (familier). *Range ton bazar.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un bazar | un vrai bazar |
| Pluriel | des bazars | les bazars d'Orient |
| Verbe | bazarder | bazarder de vieux meubles |
| Adjectif familier | bazardé | tout est bazardé |
| Synonyme familier | foutoir | quel foutoir ! |
Exemples d'emploi
- J'ai pris la tente, les sacs et tout le bazar.« Et tout le bazar » : et tout le reste, familier.
- Ils ont bazardé leur vieille voiture.« Bazarder » : se débarrasser rapidement de quelque chose.
- Le Bazar de l'Hôtel de Ville est un grand magasin parisien.Nom propre ; le mot « bazar » y garde son sens commercial du XIXe siècle.
Un voyage de la Perse à Paris
Le mot vient du persan *bāzār*, « marché », arrivé en Europe par le portugais et l'italien au XVIe siècle. Au XIXe siècle, Paris l'adopte pour ses nouveaux magasins bon marché. Le 4 mai 1897, l'incendie du Bazar de la Charité, une vente de bienfaisance, fit plus de cent vingt morts, presque tous des femmes de la haute société. Le sens de « désordre » vient de l'impression d'entassement qu'offrent ces boutiques.
Est-ce que « bazar » est familier ?
Au sens de marché ou de magasin, non ; au sens de désordre ou de « toutes ces affaires », oui, comme truc ou machin.
D'où vient « bazarder » ?
De *bazar* : au départ, vendre en bloc à un brocanteur ; aujourd'hui, jeter ou se débarrasser de quelque chose.